在 Google 账户管理界面中的“添加账号”和 Chrome 个人资料管理中的“添加新的个人资料”是两个不同的功能，具体区别如下：
- 添加账号（Google 账户管理界面）：
- 这是在当前 Chrome 个人资料内添加一个新的 Google 账户。
- 适用于想要在同一个浏览器个人资料中同时使用多个 Google 账户（例如 Gmail、YouTube、Google Drive 等）。
- 账户之间可以切换，但仍然共享同一组浏览器设置、书签和扩展程序。
- 添加新的个人资料（Chrome 个人资料管理）：
- 这是为 Chrome 浏览器创建一个全新的个人资料，独立于当前的个人资料。
- 每个个人资料都有独立的浏览器数据，包括书签、扩展程序、历史记录等。
- 适用于不同用户共用同一台电脑，或者想要分开工作和个人浏览环境的情况。
总结：
- “添加账号” 只是在当前 Chrome 个人资料内增加一个 Google 账户，多个账户可以共存，但浏览器设置是共享的。
- “添加新的个人资料” 则是创建一个全新的 Chrome 个人资料，与现有个人资料完全独立，适用于不同用户或不同使用场景。
如果你希望多个 Google 账户在同一环境下共存，选择“添加账号”；如果想要完全独立的浏览体验，选择“添加新的个人资料”。